Rastros de Luz Lyrics Translation in English

Marina Lima
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quem vê que eu caio no mundo

Who sees me fall into the world

De cama em cama, bar em bar,

From bed to bed, bar to bar,

Que vou sem rumo e me confundo

That I go aimlessly and get confused

Diz: "ela não sabe mais amar"

Says: "she no longer knows how to love"

Pois o que eu quero é o que outro me leve

Because what I want is for another to take me

E me esqueça o que for pesado

And forget whatever is heavy

Pois eu vou longe, eu vou leve

For I go far, I go light

E não quero mais nem passado

And I don't want the past anymore

Mas por mais faltas que eu cometa

But no matter how many mistakes I make

É tudo por seu amor

It's all for your love

Sou um astro, um rastro de luz,

I am a star, a trail of light,

Um cometa ao seu redor

A comet around you

Que às vezes ninguém vê

That sometimes no one sees

Mas sempre que eu não vejo

But every time I don't see

Você no meio das coisas

You in the midst of things

Eu vivo puro desejo

I live in pure desire

De encontrar você no espaço

To find you in space

Uma estação diferente

A different season

Nos horizontes que eu traço,

In the horizons I trace,

Precária mas permanente.

Fragile but permanent.

Added by Gustavo Oliveira
Luanda, Angola October 23, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment