Cada Segundo

Ainda que eu não possa ver

Even if I can't see

Que o meu limite está distante

That my limit is far away

Vendo você se afastar

Watching you move away

Estendo a mão pra tentar te salvar

I reach out to try to save you

E você...

And you...

Me diz agora que não vai

Tell me now that you won't

Me abandonar

Abandon me

Se começar do zero basta

If starting from scratch is enough

Pra cada dia que se passa

For each passing day

Aproveitar cada segundo

Enjoy every second

Ainda que eu não possa ter

Even if I can't have

Mil razões para não estar aqui

A thousand reasons not to be here

Eu sei que não dá pra agüentar

I know it's unbearable

Mas se não você ou eu a quem eu vou culpar?

But if not you or me, who am I going to blame?

Coragem só vem quando alguém

Courage only comes when someone

Precisa muito aceitar que ainda pode levantar

Really needs to accept that they can still rise

Se começar do zero basta

If starting from scratch is enough

Pra cada dia que se passa

For each passing day

Aproveitar cada segundo com você e nada mais

Enjoy every second with you and nothing else

Mas se começar do zero bastasse pra mim

But if starting from scratch was enough for me

Eu já estaria bem longe

I would already be far away

Desculpa se eu não te escutei

Sorry if I didn't listen to you

Mas eu prometo te pagar por cada

But I promise to pay you for every

Dia que eu gritei e disse coisas que eu gostaria

Day I shouted and said things I would

De esquecer

Like to forget