Loirinha de Galpao

LOIRINHA DE GALPAO

BLONDIE FROM THE BARN

Num galpao feito de barro

In a barn made of clay

Coberto de santa-fe

Covered with holy faith

Quem nasceu a linda estoria

Who was born, the beautiful story

De flor que virou mulher

Of a flower that became a woman

Era uma flor tao cheirosa

She was such a fragrant flower

Que perfumava o galpao

That scented the barn

E se tornou prenda loira

And became a blonde damsel

Rodando pelo salao

Whirling around the dance hall

Loirinha,loirinha

Blondie, blondie

Dos fandangos de galpao

Of the barn dances

Cada vez que tu balanca

Every time you sway

Perfuma meu coracao

You perfume my heart

Foi o beijo de um peao

It was the kiss of a cowboy

Usando lenco colorado

Using a colorful scarf

Que transformou em loirinha

That turned that flower

Aquela flor de pegado

Into a blonde beauty

E ate hoje nos fandangos

And even today in the barn dances

Tendo a lua por madrinha

With the moon as a godmother

Brilha mais que as estrelas

She shines brighter than the stars

Durante a noite inteirinha

All through the night