Falsa Moral Lyrics Translation in English
Nelson GonçalvesPortuguese Lyrics
English Translation
Parem de me aconselhar
Stop advising me
Não me atirem no rosto
Don't throw it in my face
Que esta mulher é vulgar
That this woman is vulgar
Pois é dela que eu gosto
Because she's the one I love
Ela talvez não disfarce
Perhaps she doesn't disguise
O que muita gente faz às escondidas
What many people do in secret
E para os homens que amam
And for men who love
Não há mulheres perdidas
There are no lost women
Há tanta falsa moral
There's so much false morality
Tanta hipocrisia
So much hypocrisy
Não há o bem sem o mal
There's no good without evil
Vejam quanta ironia
See how much irony
Nela eu consigo encontrar
In her, I can find
O que eu procurei por toda a minha vida
What I sought my whole life
E ao seu lado achei
And by her side, I found
A esperança perdida
The lost hope
Guardem para vocês, seus conselhos
Keep your advice to yourselves
Procurem se olhar nos espelhos
Look at yourselves in the mirrors
E atire uma pedra quem nunca pecou
And throw a stone, whoever has never sinned
Ela tem muitos defeitos
She has many flaws
E alguma virtude
And some virtues
Mas foi só com ela que eu pude
But it was only with her that I could
Achar meu caminho
Find my way
E viver em paz
And live in peace