Casinha De Praia Lyrics Translation in English

Que doce saudade

What sweet longing

Meu anjo adorado

My beloved angel

Da casa ao lado

From the house next door

Da serra azul

Of the blue mountains

Casinha de praia

Beach cottage

Perdida no encanto

Lost in the enchantment

De um lindo recanto

Of a beautiful corner

Dos mares do sul

From the southern seas

Na noite escura

In the dark night

O vento marinho

The sea wind

Presteja baixinho

Whispers softly

A nossa união

Our union

Meus lábios murmuram

My lips whisper

Em forma de prece

In the form of a prayer

Você adormece

You fall asleep

Em meu coração

In my heart

E eis que mais tarde

And behold, later

O mar se enraivece

The sea becomes furious

A casa estremece

The house trembles

Sobre o temporal

Over the storm

Mas tenho nos braços

But in my arms

Você que me adora

You who adore me

Que ruja lá fora

Let it roar outside

Pior vendaval

Worse tempest

Manhã de setembro

September morning

De luzes e cores

With lights and colors

Orvalho nas flores

Dew on the flowers

Murmurio do mar

Murmur of the sea

Pezinhos descalços

Bare feet

Na praia comprida

On the long beach

Imagem querida

Dear image

Do meu despertar

Of my awakening

Mas hoje na praia

But today on the beach

Da minha saudade

Of my longing

A triste verdade

The sad truth

Se apresentou

Presented itself

A onda da inveja

The wave of envy

Bateu no castelo

Hit the castle

E um sonho tão belo

And such a beautiful dream

Se desmoronou

Came crashing down

Adeus companheira

Goodbye companion

De alma criança

With a child's soul

A minha esperança

My hope

Perdeu sua cor

Lost its color

Porque do meu trono

Because from my throne

Perdi a rainha

I lost the queen

Adeus vida minha

Goodbye my life

Meu único amor

My only love