Me Ajude a Melhorar (part. André Willian) Lyrics Translation in English

Paulo Neto (Gospel)
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu Pai

My Father

O mundo insiste em me comprar

The world insists on buying me

Mas eu não quero o que vem de lá

But I don't want what comes from there

Quero agora a glória de Deus

I want now the glory of God


Eu cansei

I am tired

Já não quero mais viver pra mim

I no longer want to live for myself

De uma vez por todas, vou me esvaziar

Once and for all, I will empty myself

Vou mandar embora o que não é seu

I will send away what is not yours


Me perdoa todas as vezes que eu te entristeci

Forgive me every time I saddened you

Não pensei em Cristo, eu só pensei em mim

I didn't think of Christ, I only thought of myself

Me ajude a melhorar

Help me to improve


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Sozinho não consigo mais, já sei

Alone, I can't do it anymore, I know

Eu sou humano, eu só sei errar

I am human, I only know how to make mistakes

Me ajude a melhorar

Help me to improve


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Sozinho não consigo mais, já sei

Alone, I can't do it anymore, I know

Eu sou humano, eu só sei errar

I am human, I only know how to make mistakes

Me ajude a melhorar

Help me to improve


Meu Pai

My Father

O mundo insiste em me comprar

The world insists on buying me

Mas eu não quero o que vem de lá

But I don't want what comes from there

Quero agora a glória de Deus

I want now the glory of God


Eu cansei

I am tired

Já não quero mais viver pra mim

I no longer want to live for myself

De uma vez por todas, vou me esvaziar

Once and for all, I will empty myself

Vou mandar embora o que não é seu

I will send away what is not yours


Me perdoa todas as vezes que eu te entristeci

Forgive me every time I saddened you

Não pensei em Cristo, eu só pensei em mim

I didn't think of Christ, I only thought of myself

Me ajude a melhorar

Help me to improve


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Sozinho não consigo mais, já sei

Alone, I can't do it anymore, I know

Eu sou humano, eu só sei errar

I am human, I only know how to make mistakes

Me ajude a melhorar

Help me to improve


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Sozinho não consigo mais, já sei

Alone, I can't do it anymore, I know

Eu sou humano, eu só sei errar

I am human, I only know how to make mistakes

Me ajude a melhorar

Help me to improve


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Sozinho não consigo mais, já sei

Alone, I can't do it anymore, I know

Eu sou humano, eu só sei, eu só sei

I am human, I only know, I only know

Me ajude a melhorar

Help me to improve


Me ajude a melhorar

Help me to improve

Sozinho não consigo mais, já sei

Alone, I can't do it anymore, I know

Eu sou humano, eu só sei errar

I am human, I only know how to make mistakes

Me ajude a melhorar

Help me to improve

Added by António Silva
Lisbon, Portugal August 12, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment