Assim Seja

"Senhor, esta noite eu não te peço o tempo de fazer isto

Lord, tonight I don't ask You for the time to do this

ou de fazer aquilo.

or to do that.

Apenas te peço a graça de fazer, conscienciosamente,

I only ask for the grace to do, conscientiously,

o que queres que eu faça."

what You want me to do.

Seja na Terra como é no Céu

May it be on Earth as it is in Heaven

Feita a Vossa vontade

Your will be done

Sem acusador, nem réu

Without accuser, nor accused

Só justiça em claridade

Only justice in clarity

Se és por nós, quem será contra nós? (2x)

If You are for us, who can be against us? (2x)

A toda criatura Deus chama pelo nome

God calls every creature by name

Pra despertar o ser e ser um anjo-homem

To awaken the being and be an angel-human

Não existem potestades, não existem mal algum

There are no powers, there is no evil

Que nos possa apartar do amor de Deus (2x)

That can separate us from the love of God (2x)

És pai e nosso, de todos nós

You are our father, of us all

Bendito sejas

Blessed be

Que ouviu nossa voz

Who heard our voice

Hosana! Aleluia!

Hosanna! Hallelujah!

Oh-um, assim seja!

Oh-one, so be it!

Oh-um, amém! (2x)

Oh-one, amen! (2x)