Tô de Boa Lyrics Translation in English

Tô de boa, ficou feio pra quem?

I'm good, who did it look bad for?

Tô de boa, e daí o que é que tem?

I'm good, so what's the big deal?

Tô solteiro, xonado na vida

I'm single, in love with life

E pra curar ferida que você me fez

And to heal the wound you caused me

Beijo muito, entorno o caneco

I kiss a lot, I pour the drink

E amanhã tô de boa outra vez

And tomorrow I'll be fine again

Você falou por aí que Iá sofrer, que eu ia chorar

You said around that I would suffer, that I would cry

Andou brincando de aposta que ia correr, pedir pra voltar

You played the bet that I would run, asking to come back

Vai pensando que eu ainda sou aquele cachorrinho que era só chamar

Think that I'm still that little dog you could just call

Tira o cavalo da chuva meu bem, que o bicho vai se molhar

Don't count on it, my dear, the animal will get wet

Peixe morre pela boca nenêm, pensa um pouco pra falar

Fish dies through the mouth, baby, think a little before speaking

Você falou por aí que Iá sofrer, que eu ia chorar

You said around that I would suffer, that I would cry

Andou brincando de aposta que ia correr, pedir pra voltar

You played the bet that I would run, asking to come back

Vai pensando que eu ainda sou aquele cachorrinho que era só chamar

Think that I'm still that little dog you could just call

Tira o cavalo da chuva meu bem, que o bicho vai se molhar

Don't count on it, my dear, the animal will get wet

Peixe morre pela boca nenêm, pensa um pouco pra falar

Fish dies through the mouth, baby, think a little before speaking

Tô de boa, ficou feio pra quem?

I'm good, who did it look bad for?

Tô curtindo, saindo, bebendo, zoando e daí o que que tem?

I'm enjoying, going out, drinking, having fun, so what's the big deal?

Tô solteiro, xonado na vida

I'm single, in love with life

E pra curar ferida que você me fez

And to heal the wound you caused me

Beijo muito, entorno o caneco

I kiss a lot, I pour the drink

E amanhã tô de boa outra vez

And tomorrow I'll be fine again