Homem Primata Lyrics Translation in English

Titãs
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Desde os primórdios

Since the beginning of time

Até hoje em dia

Until nowadays

O homem ainda faz

Man still does

O que o macaco fazia

What the monkey used to do

Eu não trabalhava

I didn't work

Eu não sabia

I didn't know

Que o homem criava

That man creates

E também destruía

And also destroys


Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!

Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!


Eu aprendi

I learned

A vida é um jogo

Life is a game

Cada um por si

Every man for himself

E Deus contra todos

And God against all

Você vai morrer

You will die

E não vai pro céu

And won't go to heaven

É bom aprender

It's good to learn

A vida é cruel

Life is cruel


Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!

Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!


Eu me perdi

I got lost

Na selva de pedra

In the concrete jungle

Eu me perdi

I got lost

Eu me perdi

I got lost


I am a cave man

I am a cave man

A young man

A young man

I fight with my hands

I fight with my hands

With my hands

With my hands

I am a jungle man

I am a jungle man

A monkey man

A monkey man

Concrete jungle

Concrete jungle

Concrete jungle

Concrete jungle

Hey

Hey


Desde os primórdios

Since the beginning of time

Até hoje em dia

Until nowadays

O homem ainda faz

Man still does

O que o macaco fazia

What the monkey used to do

Eu não trabalhava

I didn't work

Eu não sabia

I didn't know

Que o homem criava

That man creates

E também destruía

And also destroys


Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!

Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!


Eu aprendi

I learned

A vida é um jogo

Life is a game

Cada um por si

Every man for himself

E Deus contra todos

And God against all

Você vai morrer

You will die

E não vai pro céu

And won't go to heaven

É bom aprender

It's good to learn

A vida é cruel

Life is cruel


Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!

Homem primata

Primate man

Capitalismo selvagem

Savage capitalism

Ô! Ô! Ô!

Oh! Oh! Oh!


Eu me perdi

I got lost

Na selva de pedra

In the concrete jungle

Eu me perdi

I got lost

Eu me perdi

I got lost

Eu me perdi

I got lost

Eu me perdi

I got lost

Added by André Costa
Maputo, Mozambique June 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment