Que Saudade Lyrics Translation in English

Sentindo que você ia me deixar

Feeling that you were going to leave me

Eu fui me afastando devagar

I started distancing myself slowly

Pra te esquecer

To forget you

Antes que você me diga

Before you tell me

Que não quer mais me beijar

That you no longer want to kiss me

Eu não te ligo mais

I won't call you anymore

Vou tentar amenizar

I'll try to ease the pain

A dor que você vai deixar no peito

The pain that you will leave in the chest

De quem viveu só pra te amar

Of someone who lived only to love you

É sempre assim

It's always like this

Quanto mais amor existe

The more love there is

É maior a dor do fim

The greater the pain of the end

Vou tentar ser feliz sem você é

I'll try to be happy without you

Quando é forte faz sofrer

When it's strong, it makes you suffer

Se é de verdade faz chorar

If it's true, it makes you cry

Que saudade, que saudade!

What a longing, what a longing!

É, tanto eu fiz pra ter você

Yes, I did so much to have you

E o que me resta é chorar

And what remains for me is to cry

De saudade, de saudade!

With longing, with longing!