Ser Flamengo Lyrics Translation in English

É isso aí, rapaziada

That's it, folks

Clube de Regatas Flamengo

Flamengo Rowing Club

Tô chegando bem!

I'm arriving well!

Ah! Como eu te amo

Ah! How I love you

Eu me orgulho de ser Flamengo

I'm proud to be Flamengo

E no mundo inteiro fazer parte dessa massa

And in the whole world be part of this crowd

Ser Flamengo

To be Flamengo

É o amor no coração

It's love in the heart

Torcer com emoção

To cheer with emotion

Por um time de raça

For a team of grit

Cheia de glórias

Full of glories

A sua história

Its history

Seja na terra ou no mar

Whether on land or sea

É tão bonito

It's so beautiful

Tantas vitórias

So many victories

Na trajetória de uma paixão

In the trajectory of a passion

Que nos leva ao infinito

That takes us to infinity

É urubu, é, é, de arrasar

It's a vulture, yeah, a showstopper

Quem vai querer levar olé pode chegar

Who wants to take 'olé' can come

É urubu, é de arrasar

It's a vulture, a showstopper

Quem vai querer levar olé pode chegar

Who wants to take 'olé' can come

O meu maior prazer, juro, foi de nascer e ser Flamengo até morrer

My greatest pleasure, I swear, was being born and being Flamengo until I die

O meu maior prazer, juro, foi de nascer e ser Flamengo até morrer

My greatest pleasure, I swear, was being born and being Flamengo until I die

Vamos embora

Let's go

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

Manto sagrado que veste o meu coração

Sacred mantle that dresses my heart

Oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh

A minha vida é eu vibrar com o meu mengão, uh, uh, uh

My life is to vibrate with my 'Mengão', uh, uh, uh

Alô, nação rubro-negra

Hello, red-and-black nation

Aquele abraço

That hug

Ó, meu mengão

Oh, my 'Mengão'

Eu gosto de você

I like you

Eu quero cantar ao mundo inteiro

I want to sing to the whole world

A alegria de ser rubro-negro

The joy of being red-and-black

Domingo, eu vou ai Maracanã

Sunday, I'm going to Maracanã

Vou torcer pro time que sou fã

I'll cheer for the team I'm a fan of

Vou levar foguetes e bandeiras

I'll bring fireworks and flags

Não vai ser de brincadeira

It won't be a joke

Ele vai ser campeão

It will be the champion

Tum

Boom

Essa nação é minha alegria

This nation is my joy

E não tem jeito

And there's no way

Alô, diretoria

Hello, board

Exigimos respeito

We demand respect

Demorou

It took

Alô, Estação Primeira

Hello, First Station

Alô, Gaba, aquele abraço, nego velho

Hello, Gaba, that hug, old man