Quanto tempo Lyrics Translation in English

Titãs
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Quanto tempo

How much time

Quanto tempo faz

How much time has passed

Quanto tempo ficou pra trás

How much time stayed behind


Esqueci de fazer a mala

I forgot to pack the suitcase

Fechar a casa

Close the house

Dizer agora eu vou embora

Say, now I'm leaving


Eu não, não apaguei a luz

I didn't, didn't turn off the light

Não corri atrás

Didn't run after

Não saí quando chegou a hora

Didn't leave when the time came


Mas a hora chegou

But the time came

E ninguém me avisou

And no one warned me


O tempo passa tão depressa

Time passes so quickly

Logo acaba, mal começa

It's over soon, barely begins

Eu tenho pressa

I'm in a hurry

Não vou olhar pra trás

Won't look back


Esqueci de olhar pra frente

Forgot to look forward

Sair de repente

Suddenly leave

Andar até o fim da estrada

Walk to the end of the road


Eu não, não tomei coragem

I didn't, didn't gather courage

Não segui viagem

Didn't continue the journey

Não vi que o tempo passava

Didn't see that time was passing


Mas o tempo passou

But time passed

E ninguém me avisou

And no one warned me

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal July 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment