Upa-Upa Lyrics Translation in English

(Num upa upa eu chego lá

(With a hop, hop, I'll get there)

Meu potro baio bate casco estrada afora a galopar

My dun horse beats its hooves down the road, galloping away

E uma saudade, me faz cantar

And a longing makes me sing

Num upa upa, vamo, vamo eu chego lá)

(With a hop, hop, let's go, go, I'll get there)

Eu vou chegando, vou cantando pra quem quiser ouvir

I'm approaching, singing for anyone who wants to listen

Pois eu não gosto de tristeza quero ver você sorrir

Because I don't like sadness, I want to see you smile

O meu caminho é comprido mas nós vamos prosseguir

My journey is long, but we will continue

Venha comigo meu amigo essa alegria dividir

Come with me, my friend, share this joy

Um sonho lindo é bem vindo pra quem gosta de sonhar

A beautiful dream is welcome for those who like to dream

Te ver sorrindo é tão bonito você não deve parar

Seeing you smile is so beautiful, you should not stop

Oh! meu amigo eu te convido venha comigo cantar

Oh, my friend, I invite you, come with me and sing

Pois a esperança se renova todo o dia ao sol raiar

For hope is renewed every day at sunrise