Hoje é Orgulho, Amanha Será Bagulho Lyrics Translation in English
TobleronnixPortuguese Lyrics
English Translation
Vida de feio é triste
Life as an ugly person is sad
Mas não paro de tentar
But I don't stop trying
Porque ela insiste
Because she insists
Que não pode me beijar!
That she can't kiss me!
Se ela é compromissada
If she's committed
Porque não mostra seu parceiro
Why not show her partner
Essa desculpa esfarrapada
This worn-out excuse
Já escutei do mundo inteiro.
I've heard from the whole world.
Ela acha que é gostosa
She thinks she's hot
A rainha da cidade
The queen of the city
Se sente a mais maravilhosa
Feels the most wonderful
E o pior que isso é verdade.
And the worst part is, that's true.
Pra mim isso não é vantagem
For me, that's not an advantage
Não importa se ela é a mais bela
No matter if she's the most beautiful
Mas vou enganar a quem?
But who am I fooling?
Se eu estou sempre correndo atrás dela.
If I'm always chasing after her.
Ela não para de me pisar
She doesn't stop stepping on me
Mas ainda vou dar o troco
But I'll still get even
No dia que esse jogo virar
The day this game turns
Vou encher ela de soco.
I'll punch her hard.
Você é tão linda não se estrague
You're so beautiful, don't ruin yourself
Para de me chamar de esquisito
Stop calling me weird
Porque vai que acontece um milagre
Because what if a miracle happens
E eu vire um cara bonito.
And I become a handsome guy.
Mas eu já estou com sangue quente
But I'm already hot-blooded
Se olhe no espelho e veja
Look in the mirror and see
Que nós não somos muito diferentes
That we're not very different
Então cale sua boca e me beija.
So shut your mouth and kiss me.
Hoje você é um orgulho
Today you're a pride
Cobiçada até demais
Desired too much
amanhã vai ser um bagulho
Tomorrow it will be a mess
Ninguém vai te querer mais.
No one will want you anymore.