Feliz Dia Dos Namorados? Lyrics Translation in English

Tofani
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Te vejo em todo rosto que eu olho

I see you in every face I look at

Sinto sua pele em todo corpo que eu toco

I feel your skin in every body I touch

Achei que em alguns meses minha ferida ia curar

I thought in a few months my wound would heal


Achei que em alguns meses eu podia superar

I thought in a few months I could overcome

Como me faz mal, ter você aqui, dentro da cabeça

How it hurts me, to have you here, inside my head

E longe de mim

And far from me

Como me faz mal, ver você feliz

How it hurts me, to see you happy

Com um outro alguém e saber

With someone else and to know


Que cê não vai voltar, você não vai voltar

That you're not coming back, you're not coming back

Você não vai voltar

You're not coming back


Porra, isso me mata tá ligado?

Damn, this kills me, you know?

Mas vamo repetir aí vai

But let's repeat it, come on

Só me da um tempo mano, sério

Just give me some time, man, seriously


Te vejo em todo rosto que eu olho

I see you in every face I look at

Sinto sua pele em todo corpo que eu toco

I feel your skin in every body I touch

Achei que em alguns meses minha ferida ia curar

I thought in a few months my wound would heal


Achei que em alguns meses eu podia superar

I thought in a few months I could overcome

Como me faz mal, ter você aqui, dentro da cabeça

How it hurts me, to have you here, inside my head

E longe de mim

And far from me

Como me faz mal, ver você feliz

How it hurts me, to see you happy

Com um outro alguém e saber

With someone else and to know


Que cê não vai voltar, você não vai voltar

That you're not coming back, you're not coming back

Você não vai voltar

You're not coming back

Added by Rafael Oliveira
Bissau, Guinea-Bissau October 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment