Expressão da Alma Lyrics Translation in English

Há uma expressão bem linda

There is a very beautiful expression

Que brota dentro da alma

That springs forth from the soul

Diz o menino e o jovem

Says the child and the youth

Até os velhos já cantam

Even the old ones already sing

Todos aqui já conhecem

Everyone here already knows

A expressão que me refiro

The expression I am referring to

É a palavra aleluia

It is the word hallelujah

Que já cantam os que vão ao céu

That those going to heaven already sing

Que me critiquem, que me persigam

Let them criticize me, let them persecute me

Que digam de mim o que queiram

Let them say about me whatever they want

Digam de tudo fanático, louco

Say everything fanatic, crazy

Mas o meu cálice transborda

But my cup overflows

Suportarei tudo isto

I will endure all of this

Ainda que o meu corpo torturem

Even if they torture my body

Só eu não suportarei

Only I will not endure

Que não possa dizer aleluia

Not being able to say hallelujah

Muitos se atrevem a dizer-nos

Many dare to tell us

Que nós não temos cultura

That we have no culture

Porque louvemos a Deus

Because we praise God

Porque dizemos aleluia

Because we say hallelujah

Mesmo não tendo cultura

Even without having culture

Breve iremos ao céu

Soon we will go to heaven

Para cantar aleluia

To sing hallelujah

Aleluia ao cordeiro

Hallelujah to the lamb

Que me critiquem, que me persigam

Let them criticize me, let them persecute me

Que digam de mim o que queiram

Let them say about me whatever they want

Digam de tudo fanático, louco

Say everything fanatic, crazy

Mas o meu cálice transborda

But my cup overflows

Suportarei tudo isto

I will endure all of this

Ainda que o meu corpo torturem

Even if they torture my body

Só eu não suportarei

Only I will not endure

Que não possa dizer aleluia

Not being able to say hallelujah