Beijo Matador Lyrics Translation in English
Trio Nordestino
Portuguese Lyrics
English Translation
Não morena
No, brunette
teu beijo é matador
your kiss is deadly
Por causa desse beijinho
Because of this little kiss
morreram 30 de amor
30 died from love
Eu conheci um caboclo
I met a countryman
que me falou do teu beijo
who told me about your kiss
Deus, quase fico louco
God, I almost go crazy
quase morro de desejo
almost die of desire
Diz que ele tem um perfume
He says it has a perfume
gostoso, envenenador
delicious, deadly
Eu juro, tenho ciumes
I swear, I'm jealous
dos que morreram de amor
of those who died of love
Não morena
No, brunette
teu beijo é matador
your kiss is deadly
Por causa desse beijinho
Because of this little kiss
morreram 30 de amor
30 died from love
O beija-flor beija a flor
The hummingbird kisses the flower
porque gosta de beijar
because it likes to kiss
Mas beija a flor sem amor
But it kisses the flower without love
beija-flor não sabe amar
hummingbird doesn't know how to love
Mas comigo é diferente
But with me, it's different
no peito meu coração
in my chest my heart
deseja viver contente
wants to live happily
não quer morrer de paixão
doesn't want to die from passion
Não morena
No, brunette
teu beijo é matador
your kiss is deadly
Por causa desse beijinho
Because of this little kiss
morreram 30 de amor
30 died from love