Hora da Partida Lyrics Translation in English

Chegou, a hora da triste partida.

Arrived, the time of the sad departure.

E tudo que eu amo na vida

And everything I love in life

Tenho que deixar aqui no sertão

I have to leave here in the backlands

Ate o rasto que fica na estrada

Even the trail left on the road

Parece minha alma agarrada querendo entrar pra dentro do chão

Seems like my soul clinging, wanting to enter the ground

A malvada desta seca é tão ruim

The wickedness of this drought is so bad

Meu deus porque tenho que sofrer assim

My God, why do I have to suffer like this?

Tantas preces eu fiz

So many prayers I've made

Pra ser feliz ou ao menos viver

To be happy or at least to live

Toda a esperança ate minha crença eu vejo morrer

All hope, even my belief, I see dying

Meu deus porque esse triste destino

My God, why this sad fate?

Eu vivo desde menino

I've been living this since I was a child

Fugindo da seca sem ter onde ir

Running away from the drought with nowhere to go

Eu vou seguindo sem rumo

I keep going aimlessly

Por esse mundo sem fim

Through this endless world

Levando comigo a saudade daqueles que gostam de mim

Taking with me the longing for those who like me