Ponto da Cigana Lyrics Translation in English
Umbanda
Portuguese Lyrics
English Translation
De vermelho e preto,
Of red and black,
Ao cair da noite,
As night falls,
O mistério traz
The mystery brings
De colar de cor,
A colorful necklace,
Vestido dourado
Golden dress
A promessa faz.
Makes a promise.
Se é preciso ir,
If you need to go,
Você pode ir,
You can go,
Peça o que quiser,
Ask for whatever you want,
Mas cuidado, amigo,
But be careful, friend,
Ela é bonita, ela é mulher.
She's beautiful, she's a woman.
De vermelho e preto,
Of red and black,
Ao cair da noite,
As night falls,
O mistério traz
The mystery brings
De colar de cor,
A colorful necklace,
Vestido dourado
Golden dress
A promessa faz.
Makes a promise.
Se é preciso ir,
If you need to go,
Você pode ir,
You can go,
Peça o que quiser,
Ask for whatever you want,
Mas cuidado, amigo,
But be careful, friend,
Ela é bonita, ela é mulher.
She's beautiful, she's a woman.
E no canto da rua, girando,
And in the corner of the street, spinning,
Girando, girando está;
Spinning, spinning she is;
Ela é moça bonita,
She's a pretty girl,
Oi! girando, girando, girando lá.
Hey! spinning, spinning, spinning there.
Oi, girando, laroyê!
Hey, spinning, laroyê!
Oi, girando, laroyá!
Hey, spinning, laroyá!
Oi, girando, laroyê!
Hey, spinning, laroyê!
Oi, girando, lá!
Hey, spinning, there!
Rosa branca, rosa vermelha,
White rose, red rose,
Rosa amarela, a cigana é faladeira
Yellow rose, the gypsy speaks
E todo mundo gosta dela!
And everybody likes her!
Rosa branca, rosa vermelha,
White rose, red rose,
Rosa amarela, a cigana é faladeira
Yellow rose, the gypsy speaks
E todo mundo gosta dela!
And everybody likes her!
Laroyê!
Laroyê!