Vingança de Zé Pilintra Lyrics Translation in English

Umbanda
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

E lala uê lala uê quem mandou me trair

And lala uê lala uê who ordered to betray me

Sou Zé Pilintra exu é

I am Zé Pilintra, exu is

E lala uê lala uê quem mandou me trair

And lala uê lala uê who ordered to betray me

Sou Zé Pilintra exu é

I am Zé Pilintra, exu is

E lala uê lala uê quem mandou me trair

And lala uê lala uê who ordered to betray me

Sou Zé Pilintra e exu é

I am Zé Pilintra and exu is

Eu só voltei para levar

I only came back to take

Um por um

One by one

Que hoje são vultos

Who today are shadows

Meus escravos

My slaves

E são Eguns

And they are Eguns


Eu morava no morro

I lived on the hill

Trabalhava para exu

I worked for exu

Ele mandou me matar

He ordered me to be killed


Na hora da minha morte

At the time of my death

Eu avisei

I warned

Que iria voltar

That I would come back


Chegando ao mundo dos mortos

Arriving in the world of the dead

Pedi permissão

I asked for permission

Ao senhor das almas

To the lord of souls


Para poder voltar

So I could come back

E levar um por um

And take one by one

Que hoje são vultos

Who today are shadows

Meus escravos e são eguns

My slaves and they are eguns


E lala uê lala uê

And lala uê lala uê

Quem mandou me trair

Who ordered to betray me

Sou Zé Pelintra e xuê

I am Zé Pelintra and xuê


Eu só voltei

I only came back

Para levar um por um

To take one by one

Que hoje são vultos

Who today are shadows

Meus escravos e são eguns

My slaves and they are eguns

Added by Marcelo Almeida
Luanda, Angola September 25, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment