Você Vai Se Machucar Lyrics Translation in English

Eu tava quieto no meu canto e vem você

I was quiet in my corner, and here you come

Me apurriar, aperriar meu coração

Bothering, squeezing my heart

Quebrou a porta do armário do meu peito

You broke the door of the closet in my chest

Pegou os troços, sacudiu tudo no chão

Took the pieces, shook everything on the floor

Você não tinha nada de dizer que me amava

You had nothing to say that you loved me

Você não tinha nada de dizer que me queria

You had nothing to say that you wanted me

Você não tinha nada que tocar minhas cantigas

You had no right to touch my songs

Você não tinha nada que virar minha poesia

You had no right to turn my poetry

Você não tinha nada de dizer que me amava

You had nothing to say that you loved me

Você não tinha nada de dizer que me queria

You had nothing to say that you wanted me

Você não tinha nada que tocar minhas cantigas

You had no right to touch my songs

Você não tinha nada que virar minha poesia

You had no right to turn my poetry

Fez dos meus braços armador pra sua rede

You made my arms a frame for your net

Matou a sede quando quis os beijos meus

Quenched your thirst when you wanted my kisses

Buscou abrigo pro seu corpo no meu corpo

Sought shelter for your body in mine

Depois saiu batendo a porta e disse adeus

Then walked out, slamming the door, and said goodbye

Adeus agora quem lhe diz sou eu

Goodbye now, I'm the one saying

Não volte, você vai se machucar

Don't come back; you will get hurt

Não venha procurar mais meu carinho

Don't seek my affection anymore

Se toque, fique lá que eu fico cá!

Realize it, stay there, and I'll stay here!

Adeus agora quem lhe diz sou eu

Goodbye now, I'm the one saying

Não volte, você vai se machucar

Don't come back; you will get hurt

Não venha procurar mais meu carinho

Don't seek my affection anymore

Se toque, fique lá que eu fico cá!

Realize it, stay there, and I'll stay here!