Queria Que Fosse Você Lyrics Translation in English

Valderi e Jannel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Você virou

You turned

Pecado em minha vida

Sin in my life

E mesmo comprometida

Even committed

Não pode viver sem mim

Can't live without me


Estou a todo instante

I am every moment

Em seu pensamento

In your thoughts

É grande o teu sofrimento

Your suffering is great

Porém, tem que ser assim

However, it has to be this way


Eu fico alimentando

I keep nurturing

O mesmo pecado

The same sin

Porque também sou

Because I too am

Um homem casado

A married man

E não consigo te esquecer

And I can't forget you


Sonho todas as noites

I dream every night

Com os seus beijos

About your kisses

Quando acordo é outra que vejo

When I wake, it's another I see

Mas meu desejo

But my desire

É que fosse você

Is that it were you


Você não vive bem

You don't live well

Você não é feliz

You are not happy

Casou com outro alguém

Married to someone else

Porém, seu grande bem

However, your great good

Você deixou aqui

You left here


Assim do mesmo jeito

Just the same way

Eu sofro nesta hora

I suffer at this moment

Eu sei que fui errado

I know I was wrong

Jurei no altar sagrado

I swore on the sacred altar

Amor a outra senhora

Love to another lady


Você não vive bem

You don't live well

Você não é feliz

You are not happy

Casou com outro alguém

Married to someone else

Porém, seu grande bem

However, your great good

Você deixou aqui

You left here


Assim do mesmo jeito

Just the same way

Eu sofro nesta hora

I suffer at this moment

Eu sei que fui errado

I know I was wrong

Jurei no altar sagrado

I swore on the sacred altar

Amor a outra senhora

Love to another lady

Eu sei que fui errado

I know I was wrong

Jurei no altar sagrado

I swore on the sacred altar

Amor a outra senhora

Love to another lady

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal June 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment