O Que Se Leva Desta Vida Lyrics Translation in English
Elza Soares
Portuguese Lyrics
English Translation
O que se leva desta vida
What one takes from this life
O que se come, o que se bebe, o que se brinca
What one eats, what one drinks, what one plays
Ai, ai
Ah, ah
Ai como sofre um usurário que tem tanto que nem sabe o que fazer
Oh, how a usurer suffers who has so much he doesn't even know what to do
Como padece o coitadinho que se mata sem ganhar nem pra cumer
How the poor one suffers, killing themselves without earning enough to eat
Eu nada tive, o que tenho nesta vida são as rumas pra andar
I had nothing, what I have in this life are the paths to walk
O meu consolo é que essa gente que tem tudo no caixão não vai levar
My consolation is that those people who have everything won't take it in the coffin
(Mas no caixão não vai levar)
(But won't take it in the coffin)
O que se leva desta vida
What one takes from this life
O que se come, o que se bebe, o que se brinca
What one eats, what one drinks, what one plays
Ai, ai...
Ah, ah...