Faça Alguém Feliz Lyrics Translation in English

Banda Barbarella
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Estava só e desamparado

I was alone and helpless

Numa tristeza sem fim

In an endless sadness

Foi quando te encontrei

That's when I found you

Tão linda, sorriu pra mim

So beautiful, you smiled at me


Foi nessa troca de olhar

It was in that exchange of looks

Que o meu mundo mudou

That my world changed

O amor juntou nossa história

Love brought our story together

O inverno acabou

The winter ended


A tristeza bateu asas

Sadness spread its wings

Sumiu do meu coração

Vanished from my heart

Nunca mais vou te deixar sozinha

I'll never leave you alone again

Segure firme, aperte a minha mão

Hold tight, squeeze my hand


A vida é uma longa estrada

Life is a long road

E no amor, sou aprendiz

And in love, I'm an apprentice

Pra ter felicidade

To have happiness

Faça alguém feliz

Make someone happy


Agora tenho você

Now I have you

Tenho forças para lutar

I have strength to fight

Tenho você, que me trouxe luz e calor

I have you, who brought me light and warmth

Tenho você, meu verdadeiro amor

I have you, my true love


Agora tenho você

Now I have you

Tenho forças para lutar

I have strength to fight

Tenho você, que me trouxe luz e calor

I have you, who brought me light and warmth

Tenho você, meu verdadeiro amor

I have you, my true love


A tristeza bateu asas

Sadness spread its wings

Sumiu do meu coração

Vanished from my heart

Nunca mais vou te deixar sozinha

I'll never leave you alone again

Segure firme, aperte a minha mão

Hold tight, squeeze my hand


A vida é uma longa estrada

Life is a long road

E no amor, sou aprendiz

And in love, I'm an apprentice

Pra ter felicidade

To have happiness

Faça alguém feliz

Make someone happy


Agora tenho você

Now I have you

Tenho forças para lutar

I have strength to fight

Tenho você, que me trouxe luz e calor

I have you, who brought me light and warmth

Tenho você (tenho você), meu verdadeiro amor

I have you (I have you), my true love


Agora tenho você

Now I have you

Tenho forças para lutar

I have strength to fight

Tenho você, que me trouxe luz e calor

I have you, who brought me light and warmth

Tenho você (tenho você), meu verdadeiro amor

I have you (I have you), my true love


Agora tenho você

Now I have you

Meu verdadeiro amor

My true love

Added by António Silva
Lisbon, Portugal June 2, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment