Salmos 124 Lyrics Translation in English
Nubber Azevedo
Portuguese Lyrics
English Translation
Se não fosse o Senhor
If it weren't for the Lord
Que estivesse aqui
Who would be here
Ora diga Israel
Now tell, Israel
Se não fosse o Senhor
If it weren't for the Lord
Para nos defender
To defend us
Para nos proteger
To protect us
Quando os homens
When men
Se voltaram contra nós
Turned against us
Para nos afligir
To afflict us
Tentando nos destruir
Trying to destroy us
Teriam engolido vivos
They would have swallowed us alive
Se não fosse o Senhor
If it weren't for the Lord
Quando as águas
When the waters
Se ergueram contra nós
Rose against us
Para nos afogar e calar nossa voz
To drown us and silence our voice
Teriam destruído nossa alma
They would have destroyed our soul
Se não fosse o Senhor
If it weren't for the Lord
Bendito seja o Senhor
Blessed be the Lord
Que não nos entregou
Who did not deliver us
Por presa fácil
As an easy prey
Nas mãos do inimigo
Into the hands of the enemy
A nossa alma escapou
Our soul has escaped
Como um pássaro
Like a bird
Do laço do passarinheiro
From the snare of the fowler
Eis que o laço se quebrou
Behold, the snare is broken
E nós escapamos ilesos com vida
And we have escaped unharmed
Nosso socorro está no nome do Senhor
Our help is in the name of the Lord
Que fez o céu e também a terra
Who made the heaven and the earth
Aleluia
Hallelujah
Oh, oh, oh, aleluia
Oh, oh, oh, hallelujah