O Barco Lyrics Translation in English

O barco sem vela segue o rumo errante

The sail-less boat follows the wandering course

No oceano das imagens e das palavras

In the ocean of images and words

Das ideias perdidas e das que não são mais lembradas

Of lost ideas and those no longer remembered

Os dias dançam na imensidão do infinito

The days dance in the vastness of infinity

Que o relógio não alcança

That the clock cannot reach

As pernas cansam

The legs grow tired

Tudo cansa

Everything grows tired

As pernas cansam

The legs grow tired

Tudo cansa

Everything grows tired

Mas o tempo segue

But time continues

Aquém, alheio, além

Here, oblivious, beyond

Dos e se, talvezes e poréns

Of the what-ifs, maybes, and yets

Das tempestades e da calmaria

Of storms and calmness

Dos dissabores e da alegria

Of misfortunes and joy

Segue o tempo avesso ao próprio vento

Time goes against the wind itself

A quem não obedece o barco

To whom the boat does not obey

Escravo da maré a seu contento

Slave to the tide as it wishes

Por que não tem

Because it has none

Mas também não quer ter nenhuma vela

But also doesn't want any sail

As pernas cansam!

The legs grow tired!

Tudo cansa!

Everything grows tired!

Os olhos fecham

The eyes close

E os dias dançam

And the days dance

Mas o tempo segue

But time continues

Aquém, alheio, além

Here, oblivious, beyond

Dos e se, talvezes e poréns

Of the what-ifs, maybes, and yets

Das tempestades e da calmaria

Of storms and calmness

Dos dissabores e da alegria

Of misfortunes and joy