Eu Bebo No Balcão Lyrics Translation in English

Eu não sou freguesa

I'm not a regular here

Confesso pra vocês

I confess to you all

Que é a primeira vez

That it's the first time

Que venho nesse bar

I've come to this bar

Se puder garçom

If you can, waiter

Vou beber no balcão

I'll drink at the counter

Ouvindo os modão

Listening to traditional songs

Sem atrapalhar

Without causing any trouble

Garçom esse playlist

Waiter, this playlist

É o melhor que existe

Is the best there is

Pra quem está triste

For those who are sad

E abandonada

And abandoned

Parece que as modas

It seems like these songs

Foram feitas pra mim

Were made for me

As histórias relatam

The stories tell

Minha vida enfim

My life, finally

Tristeza e saudade

Sadness and longing

De uma apaixonada

Of a passionate woman

Garçom se eu gritar

Waiter, if I shout

Não assuste amigo

Don't be alarmed, friend

É só um desabafo

It's just a venting

Esses modão mexe comigo

These songs affect me

Marca outra na comanda

Mark another on the tab

Hoje a saudade manda

Today, nostalgia commands

Tá de mais esse castigo

This punishment is too much

Garçom, o trem tá feio, tá difícil a situação

Waiter, things are bad, the situation is tough

Desta vez não tem mais volta

This time there's no turning back

É o fim de uma relação

It's the end of a relationship

Agradeço a gentileza, não precisa arrumar a mesa

I appreciate the kindness, no need to set the table

Sozinha bebo no balcão

Alone, I drink at the counter