A Gente Vale o Que Tem Lyrics Translation in English

Lembro quando lhe conheci, ninguém queria saber

I remember when I met you, nobody cared

Não me davam cadeira pra sentar e me chamavam de você

They didn't give me a chair to sit on and called me "you"

E aí o sucesso chegou, tapinha nas costas

And then success came, pats on the back

Foi quando tudo mudou, sofá pra eu sentar

That's when everything changed, a sofa for me to sit on

E me chamavam de doutor

And they called me "doctor"

Deus do céu, já deu pra perceber

Heavenly God, it's already clear

Que a gente vale o que tem

We are worth what we have

Agora me bajulam

Now they flatter me

Antes me tratavam com desdém

Before they treated me with disdain

Quantos esculacho e humilhação

So much disrespect and humiliation

Quantas portas fechadas, quantos não

So many closed doors, so many "no"

Hoje a festa é na minha casa

Today the party is at my house

Só vai entrar as pessoas de moral

Only people of integrity will enter

Passagem livre pros meus amigos de samba autoral

Free passage for my friends of original samba

Grandes compositores, a casa é sua

Great composers, the house is yours

Os baba ovo de terno, a festa é na rua

The sycophants in suits, the party is in the street

Os que se sentem estrela, podem ir direto pro céu

Those who feel like stars can go straight to heaven

Pois na minha festa só pessoas igual a Heleninha

Because in my party, only people like Heleninha

De grande pureza e fez um lindo samba pra Noel

Of great purity and who made a beautiful samba for Noel