Fogo no Rancho Lyrics Translation in English

Amácio Mazzaropi
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Queimaram meu ranchinho de sapé

Burned down my little thatched cottage

Fiquei sem casa pra morar

I was left without a house to live in

Eu tive pena da minha muié

I felt sorry for my wife

Vendo nosso rancho e tudo

Seeing our ranch and everything

Dentro dele se queimar

Inside it burning


Nem saudade no peito

No longing in my heart

Eu daqui vou levar

I'll take from here

Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry


Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry


Mesmo sem nada ainda sou feliz

Even with nothing, I am still happy

Saindo aqui deste lugar

Leaving this place

O mundo é grande, toda gente diz

The world is big, everyone says

Limpe os olhos, dê risada, não

Wipe your eyes, laugh, no

Precisa mais chorar

Need to cry anymore


Nem saudade no peito

No longing in my heart

Eu daqui vou levar

I'll take from here

Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry


Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry


Nós esperemo o dia amanhecer

We wait for the day to dawn

Pra nossa viajem começar

For our journey to begin

Igual a nós, gemendo como quê

Like us, groaning like

Vai meu carro pela estrada, sem

My car goes down the road, without

Destino a nos levar

A destination to take us


Nem saudade no peito

No longing in my heart

Eu daqui vou levar

I'll take from here

Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry


Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry


Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry


Botei o meu boi no carro

I put my ox in the car

E não tive nada pra carregar

And had nothing to carry

Added by Sofia Costa
Luanda, Angola November 5, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment