Meu Netinho Lyrics Translation in English

É o meu sonho dourado

It's my golden dream

Que já se concretizou

That has already come true

Nasceu meu neto esperado

My long-awaited grandson was born

Meu pedacinho de amor

My little piece of love

A esperteza da casa

The cleverness of the house

A alegria do vovô

The joy of grandpa

Pedacinho buliçoso

Mischievous little piece

Do meu futuro doutor

Of my future doctor

Vou fazer uma poupança

I'll save some money

Pra quando ele crescer

For when he grows up

Não quero que essa criança

I don't want this child

No mundo venha sofrer

To suffer in the world

Vou comprar todos os brinquedos

I'll buy all the toys

Que ele vai precisar

That he will need

Uma bola, uma peteca

A ball, a shuttlecock

Pro meu moleque jogar

For my boy to play

Quando amanhece o dia

When the day breaks

Seu grito ouço ao chegar

I hear his cry upon arriving

Levanto logo correndo

I quickly get up

Pra ver meu neto e abraçar

To see my grandson and hug him

Não tinha vivido ainda

I hadn't lived yet

A experiência de avô

The experience of being a grandfather

Hoje estou renovado

Today I am renewed

Feliz e com mais vigor

Happy and with more vigor

Foi grande o reboliço

There was a great commotion

Que meu netinho aprontou

That my grandson caused

Aumentou o compromisso

Increased the commitment

Da vovó e do vovô

Of grandma and grandpa