Barquinha de Ouro Lyrics Translation in English

Mandei fazer na Europa, não demorou pra chegar

I had it made in Europe, it didn't take long to arrive

Uma barquinha de ouro pro meu amor passear

A little golden boat for my love to stroll

Ensinei de tudo a ela, dirigir e navegar

I taught her everything, to drive and navigate

Desviar das feras bravas e das maré forte do mar

To dodge wild beasts and the strong tides of the sea

Ah, e agora meu bem nunca vai me deixar

Ah, and now, my love will never leave me

Por que ela é amorosa e sabe amar

Because she is loving and knows how to love

Ensinei ela atirar de fuzil e metralhadora

I taught her to shoot a rifle and a machine gun

No combate de uma guerra será ela a vencedora

In the combat of a war, she'll be the winner

Ela é de boa gente, de família justiceira

She's from good people, from a justice-loving family

Ela é filha de um tenente da marinha brasileira

She's the daughter of a lieutenant in the Brazilian navy

E agora meu bem nunca vai me deixar

And now, my love will never leave me

Por que ela é amorosa e sabe amar

Because she is loving and knows how to love

Com carinho e com respeito com os pais dela eu vou falar

With affection and respect, I'll speak to her parents

Vou pedir um casamento e eles não vão recusar

I'll ask for their blessing for marriage, and they won't refuse

Porque sou um bom rapaz, fiz o que outros não faz

Because I'm a good guy, did what others wouldn't

Dei a ela uma barquinha e o nome de deusa do mar

I gave her a little boat and the name of the goddess of the sea

Hú! E agora meu bem nunca vai me deixar

Hoo! And now, my love will never leave me

Por que ela é amorosa e sabe amar

Because she is loving and knows how to love