Você não manda nada Lyrics Translation in English

Lapidários
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Vivendo de inocência, esse papo não tá com nada

Living with innocence, this talk is worthless

Tenho que bolar um jeito de desarmar essa parada

I have to figure out a way to defuse this situation

Ela vem com esse jeito de quem nunca está afim

She comes with this attitude as if she's never interested

Essa garota só disfarça, ela não vive sem mim

This girl just pretends; she doesn't live without me


O que é que eu faço, ela dá mole eu vejo

What do I do? She gives me openings, I see

Eu chego nela, ela me corta, isso só me dá medo

I approach her; she cuts me off, it only scares me

Ela caçoa, ri de mim e me faz de palhaço

She mocks, laughs at me, and makes me a clown

Me responda por favor e agora o que é que eu faço

Please answer me, and now, what do I do?


Ela vem me passando coisas pra eu fazer

She's giving me things to do

Achando que o otário aqui iria resolver

Thinking that the fool here would solve

Só quero avisar que você perdeu

I just want to warn you that you lost

Quem manda nessa história toda agora aqui sou eu

Who's in charge of this whole story now is me


O que é que eu faço, ela dá mole eu vejo

What do I do? She gives me openings, I see

Eu chego nela, ela me corta, isso só me dá medo

I approach her; she cuts me off, it only scares me

Ela caçoa, ri de mim e me faz de palhaço

She mocks, laughs at me, and makes me a clown

Me responda por favor e agora o que é que eu faço

Please answer me, and now, what do I do?


Ela faz tudo que eu quero

She does everything I want

Ela gosta de ser mandada

She likes to be commanded

Menina eu é quem mando

Girl, I'm the one in charge

E você não manda nada...

And you don't control anything...

Added by Paula Fernandes
Porto, Portugal November 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment