A Bela e a Fera - Alguma Coisa Aconteceu Lyrics Translation in English

(Bela): Ele foi bom e delicado

(Belle): He was kind and gentle

Mas era mal e era tão mal educado

But he was evil and so ill-mannered

Foi tão gentil e tão cortês

He was so kind and so courteous

Por que será que não notei nenhuma vez

Why didn't I notice even once?

(Fera): Eu reparei no seu olhar

(Beast): I noticed your gaze

E não tremeu quando chegou a me tocar

And you didn't tremble when you touched me

Não pode ser, que insensatez

It can't be, what folly

Jamais alguém me olhou assim alguma vez

No one has ever looked at me like that before

(Bela): Como ele está mudado

(Belle): How he has changed

Claro que ele está longe de ser um príncipe encantado

Of course, he is far from being a charming prince

Mas algum encanto ele tem, eu posso ver

But some enchantment he has, I can see

(Lumiere): Mas vejam só

(Lumiere): But look

(Madame Samovate): Não posso crer

(Madame Samovar): I can't believe

(Ornoge): Nem eu também

(Cogsworth): Neither can I

(Madame Samovate): Não pode ser

(Madame Samovar): It can't be

(Lumiere): Como é que podem se entender assim tão bem?

(Lumiere): How can they understand each other so well?

(Madame Samovate): Que coisa estranha!

(Madame Samovar): What a strange thing!

(Todos): O que será que pode haver? Estamos vendo alguma coisa acontecer!

(All): What could be happening? We are seeing something happen!

(Ornoge): É, acho que estamos vendo alguma coisa acontecer

(Cogsworth): Yes, I think we are seeing something happen

(Zip): O que?

(Zip): What?

(Madame Samovate): Estamos vendo alguma coisa acontecer

(Madame Samovar): We are seeing something happen

(Zip): E o que é, mamãe?

(Zip): And what is it, mommy?

(Madame Samovate): Shhh, lhe conto quando crescer

(Madame Samovar): Shhh, I'll tell you when you grow up