Família (part. Célia Sakamoto) Lyrics Translation in English
Vanilda Bordieri
Portuguese Lyrics
English Translation
Toda família precisa de Deus
Every family needs God
Toda família precisa amar
Every family needs to love
Toda família precisa de paz
Every family needs peace
Toda família tem que se doar
Every family has to give
Toda família precisa entender que renunciar
Every family needs to understand that renouncing
Só nos fará crescer, pra conquistar temos que nos unir
Will only make us grow, to conquer we have to unite
Família unida nada vai destruir
United family, nothing will destroy
Um elogio pode mudar o seu dia
A compliment can change your day
O perdão transforma dor em alegria
Forgiveness turns pain into joy
Um abraço pode reverter a história
A hug can reverse the story
A família unida só vai ter vitória
The united family will only have victory
Um sorriso pode motivar também
A smile can also motivate
O estender das mãos pode fazer tão bem
Extending hands can do so much good
Uma oração quebra as correntes
A prayer breaks the chains
O clamor a Deus é eficaz
Clamoring to God is effective
A família que teme a Deus desfruta a paz
The family that fears God enjoys peace
Toda família precisa de Deus
Every family needs God
Toda família precisa amar
Every family needs to love
Toda família precisa de paz
Every family needs peace
Toda família tem que se doar
Every family has to give
Toda família precisa entender que renunciar
Every family needs to understand that renouncing
Só nos fará crescer, pra conquistar temos que nos unir
Will only make us grow, to conquer we have to unite
Família unida nada vai destruir
United family, nothing will destroy
Um presente pode nos incentivar
A gift can motivate us
Ou um carinho pode nos valorizar
Or a gesture can value us
Um pedido com licença ou, por favor, alegra ao coração
A request with permission or, please, gladdens the heart
Respeitar é uma questão de educação
Respecting is a matter of education
De um tempo pare pra ouvir, o que o outro quer falar
Take some time to listen, what the other wants to say
Pode socorrer quem abatido está
Can help those who are down
Uma oração quebra as correntes
A prayer breaks the chains
O clamor a Deus é eficaz
Clamoring to God is effective
A família que teme a Deus desfruta a paz
The family that fears God enjoys peace
Somos heranças de Deus pro nossos pais
We are God's inheritance for our parents
Somos herdeiros de Deus desse tesouro
We are heirs of God of this treasure
Somos à base de tudo, projeto perfeito do nosso Deus
We are the foundation of everything, perfect project of our God
O sonho que Deus realizou família que Ele abençoou
The dream that God realized, the family that He blessed
Deus nos uniu somos família pro seu louvor
God united us, we are a family for His praise