Tem Nada Não Lyrics Translation in English
Jorge Aragão
Portuguese Lyrics
English Translation
Tem nada não
It's nothing
Eu vi rosa e não vi raiz
I saw the rose and didn't see the root
Quem vê cara não vê coração
Who sees the face doesn't see the heart
A dois palmos do nariz
Two palms from the nose
Tem nada não
It's nothing
Quem faz mal
Who does harm
Cedo ou tarde padece
Sooner or later suffers
No final tem a dor que merece
In the end, there's the pain they deserve
Pois o bem é jurado e é juiz
For good is sworn and is the judge
O que há de ser será
What will be, will be
Pode crer ela volta com tudo já
Believe me, she'll come back all the way
Mas o que eu prometi eu não mudo
But what I promised, I won't change
De que a porta fechada ela verá
That the closed door she will see
Oh, meu irmão
Oh, my brother
O amor que toda gente quer
The love that everyone wants
Corre junto pra o que der e vier
Runs together for better or worse
Na pior nos faz feliz
In the worst, it makes us happy
Oh, meu irmão
Oh, my brother
Desamor me pegou de surpresa
Dislove caught me by surprise
Sem ataque e também sem defesa
Without attack and also without defense
Pôs na mesa as cartas que quis
Put on the table the cards it wanted
O que há de ser será
What will be, will be
Ainda vou me vingar, rir à beça
I will still get revenge, laugh a lot
Se enfim mantiver a promessa
If, in the end, it keeps the promise
De que a porta fechada ela verá
That the closed door she will see