Coco do Leão Lyrics Translation in English

É chalo, é chalo, é chalo, leão

It’s chalo, it’s chalo, it’s chalo, lion

É chalo, é dois amor leão

It’s chalo, it’s two love lion

O avião da viúva (ô, leão)

The widow’s plane (oh, lion)

À meia-noite passou (ô, leão)

Passed at midnight (oh, lion)

Com o corta-vento na frente (ô, leão)

With the windbreak in front (oh, lion)

Acelerando o motor

Speeding up the engine

É chalo, é chalo, é chalo, leão

It’s chalo, it’s chalo, it’s chalo, lion

É chalo, é dois amor leão

It’s chalo, it’s two love lion

Se o avião me levasse (ô, leão)

If the plane took me (oh, lion)

Eu juro por Deus como eu ia (ô, leão)

I swear by God, how I’d go (oh, lion)

Dançando meu coco na praia (ô, leão)

Dancing my coconut on the beach (oh, lion)

Com mais minha amada Maria

With my beloved Maria

É chalo, é chalo, é chalo, leão

It’s chalo, it’s chalo, it’s chalo, lion

É chalo, é dois amor leão

It’s chalo, it’s two love lion

Eu dei um beijo em cabrinha (ô, leão)

I gave a kiss to Cabrinha (oh, lion)

Eu deitado no colo dela (ô, leão)

Lying in her lap (oh, lion)

Foi debaixo do cafezeiro (ô, leão)

Underneath the coffee tree (oh, lion)

Eu apanhando café mais ela

Picking coffee with her

É chalo, é chalo, é chalo, leão

It’s chalo, it’s chalo, it’s chalo, lion

É chalo, é dois amor leão

It’s chalo, it’s two love lion

Vou-me embora, vou-me embora (ô, leão)

I’m leaving, I’m leaving (oh, lion)

Vou segunda-feira que vem (ô, leão)

Next Monday I’ll go (oh, lion)

Pois quando me conhece, chora (ô, leão)

Because when you meet me, you cry (oh, lion)

Você ainda me quer bem

Do you still want me well?

É chalo, é chalo, é chalo, leão

It’s chalo, it’s chalo, it’s chalo, lion

É chalo, é dois amor leão

It’s chalo, it’s two love lion

Eu tenho raiva da morte (ô, leão)

I'm angry at death (oh, lion)

Porque matou o velho meu pai (ô, leão)

Because it killed my old man (oh, lion)

A gente mata e vai preso (ô, leão)

We kill and go to jail (oh, lion)

A morte mata e não vai

Death kills and doesn’t go

É chalo, é chalo, é chalo, leão

It’s chalo, it’s chalo, it’s chalo, lion

É chalo, é dois amor leão

It’s chalo, it’s two love lion

Você não quer o meu bem (ô, leão)

You don’t want my good (oh, lion)

Você não é meu camarada (ô, leão)

You’re not my buddy (oh, lion)

Pois no meio de tanta moça (ô, leão)

Because in the midst of so many girls (oh, lion)

Foi e roubou minha namorada

You went and stole my girlfriend