Esculhambação Sim, Frescura Não ! Lyrics Translation in English
Falcão
Portuguese Lyrics
English Translation
Arre égua!
Oh, horse!
Disse o secretário, na solenidade de inauguração
Said the secretary at the inauguration ceremony
Porra!
Damn!
Disse o Deputado, em plena sessão extraordinária
Said the Congressman in the midst of an extraordinary session
Será o caralho!?!
Is that the damn truth!?!
Disse o Ministro, quando recebeu só 20%
Said the Minister when he received only 20%
Puta que o pariu!
Son of a bitch!
Disse o presidente da Associação Beneficente
Said the president of the Beneficent Association
Não tem cu que aguente!
No asshole can handle it!
Disse Dona Laura
Said Dona Laura
Irmã da Maria
Maria's sister
Prima do Adail
Adail's cousin
Genro do Oliveira
Oliveira's son-in-law
Pai do Atanagildo
Atanagildo's father
Vizinho da Raimunda
Raimunda's neighbor
Que eu não conheço, nunca vi mais gorda
Whom I don't know, never seen fatter
Arre égua!
Oh, horse!
Disse o secretário, na solenidade de inauguração
Said the secretary at the inauguration ceremony
Porra!
Damn!
Disse o Deputado, em plena sessão extraordinária
Said the Congressman in the midst of an extraordinary session
Será o caralho!?!
Is that the damn truth!?!
Disse o Ministro, quando recebeu só 20%
Said the Minister when he received only 20%
Puta que o pariu!
Son of a bitch!
Disse o presidente da Associação Beneficente
Said the president of the Beneficent Association
Não tem cu que aguente!
No asshole can handle it!
Disse Dona Laura
Said Dona Laura
Irmã da Maria
Maria's sister
Prima do Adail
Adail's cousin
Genro do Oliveira
Oliveira's son-in-law
Pai do Atanagildo
Atanagildo's father
Vizinho da Raimunda
Raimunda's neighbor
Que eu não conheço, nunca vi mais gorda
Whom I don't know, never seen fatter