Recomece (part. Thathi) Lyrics Translation in English

Quando a vida bater forte e a sua alma sangrar

When life hits hard and your soul bleeds

Quando esse mundo pesado lhe ferir, lhe esmagar

When this heavy world wounds you, crushes you

É hora do recomeço, recomece a lutar

It's time to start over, start fighting again

Quando o mal for evidente e o amor se ocultar

When evil is evident and love hides

Quando o peito for vazio e o abraço faltar

When the chest is empty and the hug is missing

É hora do recomeço, recomece a amar

It's time to start over, start loving again

Quando tudo for escuro e nada iluminar

When everything is dark and nothing lights up

Quando tudo for incerto e você só duvidar

When everything is uncertain and you only doubt

É hora do recomeço, recomece a acreditar

It's time to start over, start believing again

Quando você cair e ninguém lhe amparar

When you fall and no one supports you

Quando a força do que é ruim conseguir lhe derrubar

When the force of what is wrong manages to knock you down

É hora do recomeço, recomece a levantar

It's time to start over, start getting up again

É preciso um final pra poder recomeçar

A final is needed to start over

Como é preciso cair pra poder se levantar

Just as it is necessary to fall to be able to get up

Nem sempre engatar a ré significa voltar

Not always engaging reverse means going back

Remarque aquele encontro, reconquiste um amor

Reschedule that meeting, reconquer a love

Reúna quem lhe quer bem, reconforte um sofredor

Gather those who care about you, comfort a sufferer

Reanime quem tá triste e reaprenda na dor

Reanimate someone who is sad and relearn in pain

Recomece

Start over

Se refaça

Rebuild yourself

Relembre o que foi bom

Remember what was good

Reconstrua cada sonho, redescubra algum dom

Rebuild every dream, rediscover some talent

Reaprenda quando errar, rebole quando dançar

Learn again when you make a mistake, sway when you dance

E se um dia lá na frente, a vida der uma ré

And if one day in the future, life takes a step back

Recupere a sua fé e recomece novamente

Recover your faith and start over again