Venham Todos Para a Ceia do Senhor Lyrics Translation in English
Músicas Católicas
Portuguese Lyrics
English Translation
Venham, venham todos
Come, come all
Para a ceia do Senhor!
To the Lord's supper!
Casa iluminada
House illuminated
Mesa preparada
Table prepared
Com paz e amor
With peace and love
Porta sempre aberta
Always open door
Pai amigo, aguardando, acolhedor
Friendly father, waiting, welcoming
Vem do alto, por Maria
Comes from above, through Mary
Este pão que vai nos dar
This bread that will be given to us
Pão dos anjos, quem diria!
Bread of angels, who would have thought!
Nos fará ressuscitar!
Will make us resurrect!
Canta a Igreja: O sacrifício
The Church sings: The sacrifice
Que, na Cruz, foi seu início!
Which, on the Cross, had its beginning!
E, antes, Jesus quis entregar
And before, Jesus wanted to give
Corpo e Sangue em alimento
Body and Blood as nourishment
Precioso testamento!
Precious testament!
Como não nos alegrar?!
How can we not rejoice?!
Para a fonte Eucaristia
To the Eucharistic source
Vai sedenta a romaria
The pilgrimage goes thirsty
Volta em missão de transformar
Comes back on a mission to transform
Cada um e todo o povo
Each one and all the people
Construindo um mundo novo
Building a new world
Como não nos alegrar?!
How can we not rejoice?!
Fazei isto, foi a ordem
Do this, it was the command
Morte e Vida nos recordem
Remember us of Death and Life
Prova de amor é partilhar!
Proof of love is to share!
Há maior felicidade
There's greater happiness
No serviço e na humildade
In service and humility
Como não nos alegrar?!
How can we not rejoice?!
Com a solidariedade
With solidarity
Renovar a sociedade
Renew society
Pela justiça e paz lutar
Struggle for justice and peace
Vendo o pão em cada mesa
Seeing bread on every table
Vida humana com nobreza
Human life with nobility
Como não nos alegrar?!
How can we not rejoice?!
Pão é Carne verdadeira
Bread is true Flesh
Vinho é Sangue da Videira!
Wine is Blood of the Vine!
Possa tal fé se aprofundar!
May such faith deepen!
Se o mistério é incompreensível
If the mystery is incomprehensible
Nossa fé diz que é possível
Our faith says it is possible
Como não nos alegrar?!
How can we not rejoice?!