Um Chopps e Dois Pastel

Encontrei Caetano

Found Caetano

Na esquina da Ipiranga com a São João

On the corner of Ipiranga and São João

Sabe o que ele tinha na mão

Guess what he had in his hand

Um chopp do Bar Brahma e um disco do Adoniran (2x)

A Brahma Bar draft beer and a record from Adoniran (2x)

Encontrei o Professor Pasquale

Found Professor Pasquale

Atrás da Catedral da Sé

Behind the Cathedral of Sé

Ele estava a pé,

He was on foot,

Trazia dois pastel um disco do Noel (2x)

He brought two pastries and a record from Noel (2x)

Pasquale, vejam vocês

Pasquale, you see

Deu pastel pro caetano e acertou o português

Gave a pastry to Caetano and got the Portuguese right

Caetano, que é baiano

Caetano, who is from Bahia

Pôs "s" no chopps e virou um paulistano

Added an "s" to chopps and became a São Paulo resident

1 chopps e 2 pastel

1 draft beer and 2 pastries

Pasquale, Adoniran, Caetano e Noel

Pasquale, Adoniran, Caetano, and Noel

(2x)

(2x)

Encontrei Tom Zé

Found Tom Zé

Pechinchando na 25 de Março

Bargaining on 25 de Março

Ele tava bem ali

He was right there

Bebeu caldo de cana e ligou pra Rita Lee (2x)

Drank sugar cane juice and called Rita Lee (2x)

Encontrei Hebe Camargo

Found Hebe Camargo

Descendo a consolação

Going down Consolação

Sabe o que ela tinha na mão

Guess what she had in her hand

Batida de kiwi e uma foto do Cauby (2x)

Kiwi punch and a photo of Cauby (2x)

Tom Zé, que distração

Tom Zé, what a distraction

Derrubou o celular e perdeu a ligação

Dropped the phone and lost the call

E a Hebe, que desligada

And Hebe, how absent-minded

Como Iracema quase foi atropelada

Like Iracema, she almost got run over

Caldo de cana e batida de kiwi

Sugar cane juice and kiwi punch

Tom Zé, Rita lee, Hebe Camargo e Cauby

Tom Zé, Rita Lee, Hebe Camargo, and Cauby

(2x)

(2x)

1 chopps e 2 pastel

1 draft beer and 2 pastries

Pasquale, Adoniran, Caetano e Noel

Pasquale, Adoniran, Caetano, and Noel

(2x)

(2x)

[fala]

[spoken]

1 chopps e 2 pastel

1 draft beer and 2 pastries

Pasquale, Adoniran, Caetano e Noel

Pasquale, Adoniran, Caetano, and Noel

(2x)

(2x)

1 chopps e 2 pastel

1 draft beer and 2 pastries

Pasquale, Adoniran, Caetano e Noel

Pasquale, Adoniran, Caetano, and Noel

(2x)

(2x)

1 chopps e 2 pastel

1 draft beer and 2 pastries

Pasquale, Adoniran, Caetano e Noel

Pasquale, Adoniran, Caetano, and Noel

(2x)

(2x)