Dendê Lyrics Translation in English
Ventina
Portuguese Lyrics
English Translation
Você sabe que nunca vai provar
You know you'll never taste
O sabor que vou servir
The flavor I'm going to serve
Não adianta tentar procurar
It's no use trying to search
Nada vai te suprir
Nothing will fulfill you
Você quer mai-iai-iai-iais
You want more-more-more-more
Está afim e aí, e aí, e aí
Are you interested, huh, huh, huh?
Pimenta de mai-iai-iai-iais
Spices of more-more-more-more
Agora que provou vai se lambuzar
Now that you've tasted, you'll get messy
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil
Bate, bate até escorrer
Beat, beat until it drips
Se você tem fome e vontade de comer
If you're hungry and eager to eat
Pode até provar outros sabores
You can even taste other flavors
Uma rosa nunca teme outras flores
A rose is never afraid of other flowers
Não me culpe, é o seu desejo
Don't blame me, it's your desire
Você se molhou só com o meu beijo
You got wet just with my kiss
Comida baiana com caldo de cana
Bahian food with sugar cane juice
Eu sou sua musa, nunca sua muquirana
I'm your muse, never your miser
Pode escolher, o que vou servir
You can choose what I'll serve
Se quer com pimenta, camarão ou xinxim
If you want with pepper, shrimp, or chicken
Vai se viciar, como resistir?
You'll get addicted, how to resist?
Você não imagina o que poder vir
You can't imagine what might come
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil
Olha o caruru
Look at the okra
Te pego pelo tempero
I catch you by the seasoning
Tem sururu
There's oyster
O que vai querer primeiro?
What do you want first?
Coma aos poucos se não bate o desespero
Eat slowly, or despair will strike
A abstinência abate seu corpo inteiro
Abstinence defeats your whole body
Tocando nos meus lábios com o bolinho de estudante
Touching my lips with the student cake
Você quer que eu repita?
Do you want me to repeat?
Me dê seu mongunzá
Give me your cornmeal pudding
É uma delícia
It's delicious
Se sou sua favorita cultive a margarida
If I'm your favorite, cultivate the daisy
Pode escolher, o que vou servir
You can choose what I'll serve
Se quer com pimenta, camarão ou xinxim
If you want with pepper, shrimp, or chicken
Vai se viciar, como resistir?
You'll get addicted, how to resist?
Você não imagina o que poder vir
You can't imagine what might come
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil
No meu dendê, no meu dendê
In my palm oil, in my palm oil