Romântico á Moda Antiga

Falar que ama é fácil, e qualquer pessoa pode falar

Telling you love is easy, and anyone can say it

Quero ver manter acesa, a chama que alimenta todos os dias

I want to see keeping alive, the flame that feeds every day

Amar é entender, quando o outro não está tão bem só com um olhar

Love is understanding, when the other is not well with just a glance

Achar os defeitos tão perfeitos

Finding the flaws so perfect

E se tiver que ser perfeito, que encontrem juntos

And if it has to be perfect, may they find it together

Uma atitude vale mais

One gesture is worth more

Do que falar mil vezes eu te amo

Than saying a thousand times I love you

É olhar com ternura, não só com desejo

It's looking with tenderness, not just with desire

E viajar durante um beijo

And traveling during a kiss

Mas eu sou mesmo assim

But I am really like that

Sou romântico à moda antiga

I am romantic in an old-fashioned way

Sou do tipo que ainda faço cantigas

I'm the type who still composes songs

Serenata debaixo, de uma janela

Serenading under a window

Dormir nos braços quem ama

Sleeping in the arms of the one you love

Acordar levando o café na cama

Waking up, bringing coffee to bed

Ter o brilho presente sempre no olhar

Having the shining always present in the gaze

Misturar prazer e paixão, na hora de amar

Mixing pleasure and passion, when it comes to love