No Meu Quintal Lyrics Translation in English

Pique Novo
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cria coragem, vem morar comigo

Create courage, come live with me

Larga das coisas que te fazem mal

Let go of things that harm you

Estou te esperando lá no meu quintal

I'm waiting for you in my backyard

Botar meu sobrenome, teu registro

To put my surname, your registration

Mudar de cep, zona eleitoral

To change ZIP code, electoral zone

Estou te esperando lá no meu quintal

I'm waiting for you in my backyard


Não tô exagerando, eu tô aqui chorando

I'm not exaggerating, I'm here crying

Coração tá gritando, saudade de matar

Heart is screaming, longing to kill

Vem pra secar meu pranto

Come to dry my tears

Baby eu te amo tanto

Baby, I love you so much

Vem mais, vem pra ficar

Come more, come to stay


Ter você na minha cama, no fim de semana

To have you in my bed, on the weekend

Há tempos não rola mais

It's been a long time since it happened

Quero minha companheira pela vida inteira

I want my partner for life

No meu lar de amor pra viver em paz

In my home of love to live in peace

Added by Nuno Santos
Bissau, Guinea-Bissau August 30, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment