Não Diga Não Lyrics Translation in English

Não diga não

Don't say no

Se o Senhor lhe enviar

If the Lord sends you

Para falar do Seu amor

To speak of His love

Não diga não

Don't say no

Pois quando Ele quer salvar

For when He wants to save

E demonstrar o Seu poder

And demonstrate His power

Ninguém pode impedir

No one can hinder

O Seu operar

His working

Não pode discriminar

You cannot discriminate

E achar que esse ou aquele não tem jeito

And think that this or that has no hope

Se Deus eles quer salvar

If God wants to save them

Deus lhes deu esse direito

God gave them that right

Ninguém pode tirar

No one can take away

Se Deus mandou você falar

If God has sent you to speak

Não adianta se esconder, fugir

No use hiding, running away

Da face do Senhor

From the face of the Lord

Jonas fugiu

Jonah fled

Por não querer pregar em Nínive

Not wanting to preach in Nineveh

Num navio fugiu

Fled on a ship

Tentando se esconder da face de Deus

Trying to hide from the face of God

Uma forte tempestade

A strong storm

Todos entraram em desespero

All were in despair

E Jonas pediu que o lançassem no mar

And Jonah asked to be thrown into the sea

Pois a Deus desobedeceu

For he disobeyed God

E Deus mandou um grande peixe

And God sent a great fish

Por Seu grande amor

For His great love

E engoliu a Jonas

And swallowed Jonah

Três dias e três noites

Three days and three nights

Jonas pôde refletir

Jonah could reflect

Na grandeza do Senhor

On the greatness of the Lord

E muito angustiado

And very distressed

Clamou ao Senhor

He cried out to the Lord

Do ventre do peixe

From the belly of the fish

Deus ouviu o seu clamor

God heard his cry

E prometeu assim cumprir

And promised to fulfill

O que Deus lhe ordenou

What God commanded him

E falou

And spoke

O que prometi, isto cumprirei

What I promised, I will fulfill

Em terra firme

On solid ground

O peixe o libertou

The fish released him

Jonas em Nínive pregou

Jonah preached in Nineveh

E todos creram no Senhor

And everyone believed in the Lord

Até o rei dali se humilhou

Even the king humbled himself

E proclamou o nome do Senhor

And proclaimed the name of the Lord

Clamaram e se humilharam ao grande Deus

They cried out and humbled themselves before the great God

A Ele cada um se converteu

Each one turned to Him

O mal que Deus a Nínive ia fazer

The evil that God was going to do to Nineveh

Se arrependeu e não fez

He repented and did not do

Jonas em Nínive pregou

Jonah preached in Nineveh

E todos creram no Senhor

And everyone believed in the Lord

Até o rei dali se humilhou

Even the king humbled himself

E proclamou o nome do Senhor

And proclaimed the name of the Lord

Clamaram e se humilharam ao grande Deus

They cried out and humbled themselves before the great God

A Ele cada um se converteu

Each one turned to Him

O mal que Deus a Nínive ia fazer

The evil that God was going to do to Nineveh

Se arrependeu e não fez

He repented and did not do

Quantos estão morrendo

How many are dying

Neste mundo mau?

In this evil world?

Se Deus Lhe enviar

If God sends you

Vai

Go

Que Ele será contigo

For He will be with you

Contigo

With you