Força de Expressão Lyrics Translation in English

Eu ontem recebi a tua carta

Yesterday, I received your letter

Que é um grito de revolta e de rancor

Which is a cry of revolt and resentment

E li à meia voz que me descarta

And I read in a hushed voice that discards me

De mim, dos sonhos teus, do nosso amor

From myself, from your dreams, from our love

Erraste com certeza, no endereço

You certainly made a mistake in the address

Quiseste ser cruel, mas foi em vão

You wanted to be cruel, but it was in vain

A alma não se vira pelo avesso

The soul is not turned inside out

Nem se destrói o próprio coração

Nor is the heart destroyed

Relembro das juras que fazias

I remember the vows you made

Perante a santa virgem em seu altar

Before the holy virgin at her altar

E agora relembrando aqueles dias

And now, recalling those days

Não creio que me possas doriar

I don't believe you can gild me

Teu ódio, teu rancor, tua explosão

Your hatred, your resentment, your outburst

É tudo simples força de expressão

It's all just a simple force of expression

Porque nas estrelinhas assim leio

Because in the little stars I read like this

Te amo, quando dizes te odeio

I love you when you say you hate me

Eu sei que a minha sombra te persegue

I know that my shadow haunts you

E o pranto que choraste confirmou

And the tears you shed confirmed

Embora o teu capricho tudo negue

Although your caprice denies everything

O teu amor por mim continuou

Your love for me continued

A carta que escreveste por vaidade

The letter you wrote out of vanity

Prediz que o teu orgulho está no fim

Foretells that your pride is at an end

Mostrando que padeces de saudade

Showing that you suffer from longing

Que vive simplesmente para mim

That lives simply for me