Kyrie Eleison Lyrics Translation in English

Mais uma vez,

Once again,

estou aqui diante de ti

I am here before you

pra implorar perdão

To beg for forgiveness

por que pequei

Because I have sinned

eu vacilei, tende piedade

I faltered, have mercy

Muitas vezes, não faço bem que queria fazer

Many times, I do not do the good I wanted to do

mas faço o mal que nem imaginei

But I do the evil I never imagined

misericórdia compadece-te, ouça minha oração

Have mercy, have compassion, hear my prayer

Tende piedade ó senhor, tende piedade ó Senhor eu pequei

Have mercy, oh Lord, have mercy, oh Lord, I have sinned

Tende piedade ó senhor, tende piedade ó Senhor kyrie

Have mercy, oh Lord, have mercy, oh Lord, kyrie

Kyrie Eleison,Kyrie Eleison, Kyrie

Kyrie Eleison, Kyrie Eleison, Kyrie

Sei que errei, do pecado não fugi, me esconde da face ó senhor eu feri teu sagrado coração por isso estou aqui venho ti pedi piedade

I know I have erred, I did not flee from sin, hide me from your face, oh Lord, I wounded your sacred heart, that's why I am here, I come to ask for your mercy

Muitas vezes não faço bem que queria faze mais faço o mal que nem imaginei misericórdia compadeci-te ouvi minha oração

Many times I do not do the good I wanted to do, but I do the evil I never imagined, have mercy, have compassion, hear my prayer

Tende piedade ó senhor, tende piedade ó Senhor eu pequei

Have mercy, oh Lord, have mercy, oh Lord, I have sinned

Tende piedade ó senhor, tende piedade ó Senhor, Christe

Have mercy, oh Lord, have mercy, oh Lord, Christ

Christe Eleison, Christe Eleison, Christe

Christ, have mercy, Christ, have mercy, Christ