Menino Feio Lyrics Translation in English

Caído, atirado / perdido, assustado

Fallen, thrown / lost, frightened

Bem descabelado / com o caule podado

Messy-haired / with the stem pruned

Jogado no chão / feito um aleijão

Thrown on the ground / like a cripple

Lavado em desgraça / um dia isso passa

Washed in disgrace / one day this will pass

Menino feio cansou de existir

Ugly boy got tired of existing

Queria falar ao invés de ouvir

Wanted to speak instead of listening

Menino feio cansou de sofrer

Ugly boy got tired of suffering

Queria mandar essa dor se foder

Wanted to tell this pain to go to hell

Menino feio no mundo em vão

Ugly boy in the world in vain

Menino feio. deus não tem compaixão

Ugly boy. God has no compassion

Menino feio não serve pra amar

Ugly boy is not fit for love

No mundo largado / sonhando acordado

In the abandoned world / dreaming awake

Gritando calado / foi posto de lado

Screaming in silence / was set aside

Levando pedrada / de moça enfeitada

Taking a beating / from a decorated girl

Agüentando no osso / desaforo de moço

Bearing the bone / disrespect from a lad

Menino feio cansou de chorar

Ugly boy got tired of crying

Queria que o tempo pudesse parar

Wanted time to stop

Menino feio cansou de engolir

Ugly boy got tired of swallowing

Queria na cara de todos cospir

Wanted to spit in everyone's face

Menino feio, pedindo atenção

Ugly boy, asking for attention

Menino feio, não lhe estendem a mão

Ugly boy, they don't lend him a hand

Menino feio, não serve pra amar

Ugly boy, is not fit for love

Menino feio

Ugly boy

Bicho imprestável

Useless creature

Saco de osso

Sack of bones