Seu Francisco Lyrics Translation in English
Vinicius CamargoPortuguese Lyrics
English Translation
Seu francisco, brasileiro, mineiro que de tão poderoso alguns dizem que é são
Mr. Francisco, Brazilian, a miner so powerful some say he's a saint
Seu francisco, gigantesco retirante, retirando-se na contra-mão
Mr. Francisco, a gigantic migrant, moving against the flow
Seu francisco, herói sertanejo, mais corajoso do que lampião
Mr. Francisco, a sertanejo hero, braver than Lampião
Que migra pra quentura do nordeste até quando a asa branca bateu asas do sertão
Who migrates to the warmth of the Northeast until the white-winged bird took flight from the backlands
Enquanto sobre, seu francisco cruza com um rio de gente indo noutra direção
While above, Mr. Francisco crosses paths with a river of people going in the opposite direction
Um rio de gente fugindo do pesadelo indo encontrar a ilusão
A river of people fleeing the nightmare, heading to find the illusion
E o seu francisco, triste, corre desaguar o choro no azul da imensidão
And Mr. Francisco, sad, runs to pour out his tears in the blue of the vastness
E o seu francisco, arisco, vai dizer que é só um cisco que caiu no coração.
And Mr. Francisco, wary, will say it's just a speck that fell into the heart