Menina Das Duas Tranças Lyrics Translation in English

Menina das duas tranças

Girl with the two braids

Deixe o meu filhinho em paz

Leave my little son alone

Que ele ainda é muito criança

He's still too young

Pras coisas que você faz

For the things you do

Baixa o seu olhar escuro

Lower your dark gaze

Cubra esse peitinho em flor

Cover those budding breasts

Que ele ainda não está maduro

He's not yet mature

Pra essa escuridão de amor

For this darkness of love

Vá se embora, te esconjuro, deixe o filho meu

Go away, I curse you, leave my son

Basta neste negro mundo o que o pai sofreu

It's enough in this dark world, what the father endured

Menina das duas tranças deixe o meu paizinho em paz

Girl with the two braids, leave my daddy alone

Que ele não é mais criança pras coisas que você faz

He's no longer a child for the things you do

Pare de deitar quebranto, chega dessa mostração

Stop laying hexes, enough of this display

Que meu pai já sofreu tanto só viveu desilusão

For my father has suffered so much, only lived disillusionment

Vá se embora, te esconjuro, deixe em paz meu pai

Go away, I curse you, leave my father in peace

Mais que o seu olhar escuro

More than your dark gaze

É pra onde ele vai

It's where he's headed