Bicho Feroz Lyrics Translation in English

Aí, rapaziada!

Hey, folks!

Esse pagode não é pra malandro rife!

This pagode is not for smooth talkers!

É pra fim de comédia que pede seguro quando tá no sufoco!

It's for the end of the show that asks for insurance when in trouble!

Se liga!

Pay attention!

Você com revólver na mão é um bicho feroz

With a revolver in hand, you're a ferocious beast

Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Without it, you stroll around and even change your voice

(Isso aqui... Cá pra nós)

(This here... Just between us)

É que a rapaziada não sabe

It's that the folks don't know

Quando você entrou em cana

When you ended up behind bars

Lavava a roupa da malandragem

You washed the clothes of the streetwise

E dormia no canto da cama

And slept in the corner of the bed

Hoje está em liberdade

Now you're free

E anda trepado com marra de cão

Strutting around with the attitude of a dog

Eu conheço seu passado na cadeia

I know your past in prison

Seu negócio é somente pagar sugestão

Your business is only paying bribes

Olha aí vacilão

Look here, fool

Você com revólver na mão é um bicho feroz

With a revolver in hand, you're a ferocious beast

Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Without it, you stroll around and even change your voice

(Isso aqui... Cá pra nós)

(This here... Just between us)

Simplesmente eu tô dando esse alô

I'm simply giving this shout

Porque sei que você não é de nada

Because I know you're nothing

Quando leva um arrocho dos homens

When you get squeezed by the authorities

De bandeja entrega toda rapaziada

You readily give away all your buddies

Acha bonito ser bicho solto

You think it's cool to be a loose cannon

Mas não tem disposição

But you lack commitment

Quando entrar em cana novamente

When you end up behind bars again

Vai passar lua de mel outra vez na prisão

You'll have another honeymoon in prison

Olha aí, safadão

Look here, scoundrel

Você com revólver na mão é um bicho feroz

With a revolver in hand, you're a ferocious beast

Sem ele, anda rebolando e até muda de voz

Without it, you stroll around and even change your voice

(Isso aqui... Cá pra nós)

(This here... Just between us)